Pular para o conteúdo principal

Nightmare - por Avenged Sevenfold (Música que retrata a esquizofrenia ocasionada pelo uso de drogas)

Nightmare - Pesadelo - Avenged Sevenfold (Música que retrata a esquizofrenia ocasionada pelo uso de drogas. Letra e tradução)



Pesadelo - por Avenged Sevenfold

Pesadelo!

(Agora seu pesadelo ganha vida)

Arrastado para baixo
Até o show do diabo
Para ser seu convidado para sempre
A paz de espírito é menor do que nunca
Odeio distorcer sua mente
Mas Deus não está ao seu lado
Uma velha crença dilacerada
Grave no mundo seu último esforço

Carne queimando, você pode sentir o cheiro no ar
Porque homens como você tem uma alma tão fácil de roubar (roubar)
Então fique na linha enquanto eles escrevem os números em sua cabeça
Você é agora um escravo até o fim dos tempos
E nada impede a loucura voltando
Assombrando, ansiando, puxe o gatilho!

Você deveria saber
O preço do mal
E dói saber que você pertence a aqui, yeah
Oh, é o seu maldito pesadelo
(Enquanto o seu pesadelo ganha vida)

Não consigo acordar e suar
Porque não acabou ainda
Ainda dançando com seus demônios
Vítima de sua própria criação
Além da vontade de lutar
Onde tudo o que há de errado está certo
Onde o ódio não precisa de uma razão
Repugnando o suícidio

Você tem mentido para os justos para escapar da sua situação
E agora eles têm a audácia de te dizer como se sentir (sentir)
Tão sedado enquanto eles medicam seu cérebro
E enquanto você lentamente enlouquece eles te dizem
"Dado com as melhores intenções
Ajude você com suas complicações"

Você deveria saber o preço do mal
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ninguém para chamar, todos para temer
Seu trágico destino está tão claro, yeah.
Oh, é seu maldito pesadelo, ha ha ha ha!

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Lute! (lute) Não falhe! (falhe) Não caia! (caia)
Ou você vai acabar como os outros
Morra! (morra) Morra de novo! (morra) Encharcado em pecado! (pecado)
Sem nenhum respeito pelos outros
Oh!

Desça! (desça) Sinta o fogo! (fogo) Sinta o ódio! (ódio)
Sua dor é o que nós desejamos
Perdido! (perdido) Bata no muro! (muro) Se veja rastejando! (rastejando)
Como um mentiroso substituível

E eu sei que você ouve a voz deles
(Chamando de cima)
E eu sei que podem parecer real
(Estes sinais do amor)
Mas nossas vidas são feita de escolhas
(Algumas sem possibilidade de recorrer)

Eles tomaram como certa a sua alma
E agora é nosso trabalho roubá-la
Enquanto o seu pesadelo ganha vida

Você deveria saber o preço do mal
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ninguém para chamar, todos para temer
Seu trágico destino parece tão certo, yeah
Oh, é seu maldito pesadelo!

Nightmare!

(Now your nightmare comes to life)

Dragged ya down below
Down to the devil's show
To be his guest forever
Peace of mind is less than never
Hate to twist your mind
But God ain't on your side
An old acquaintance severed
Burn the world your last endeavor

Flesh is burning, you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
So stand in line while they ink numbers in your head
You're now a slave until the end of time here
Nothing stops the madness turning
Haunting, yearning, pull the trigger

You should have known
The price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
Oh, it's your fucking nightmare
(While your nightmare comes to life)

Can't wake up and sweat
'Cause it ain't over yet
Still dancing with your demons
Victim of your own creation
Beyond the will to fight
Where all that's wrong is right
Where hate don't need a reason
Loathing self-assassination

You've been lied to just to rape you of your site
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
So sedated as they medicate your brain
And while ya slowly go insane they tell you
"Given with the best intentions
Help you with your complications"

You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Oh, it's your fucking nightmare, ha ha ha ha!

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Fight! (fight) not to fail! (fail) not to fall! (fall)
Or you'll end up like the others
Die! (die) die again! (die) drenched in sin! (sin)
With no respect for another
Oh!

Down! (down) feel the fire! (fire) feel the hate! (hate)
Your pain is what we desire
Lost! (lost) hit the wall! (wall) watch you crawl! (crawl)
Such a replaceable liar

And I know you hear their voices
(Calling from above)
And I know they may seem real
(These signals of love)
But our life's made up of choices
(Some without appeal)

They took for granted your soul
And it's ours now to steal
As your nightmare comes to life

You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Oh, it's your fucking nightmare!

Comentários

Mais vistos

O uso de maconha na adolescência e sua correlação com a esquizofrenia

E eu que nunca fumei maconha, me vejo inserida nesse contexto social e impulsionad a a expor a experiência acerca da esquizofrenia vivenciada pelo meu filho, Arthur Miranda. Ele começou a fumar maconha aos 14 anos e usou-a de modo exacerbado durante cinco anos. Depois de todo esse tempo nas grimpas alucinógenas da maconha, o meu filho surtou. Por sete meses tentamos tirá-lo do surto psicótico: onde ele ouvia, 24 horas por dia, vozes e também via pessoas sem cabeça transitando pela casa... Por fim, ele se matou. Meu filho, poeta, estudante de arquitetura, aspirante a arquiteto da Aeronáutica...(jamais revelou quaisquer sintomas de anomalias mentais) Meu filho lindo, amado e tão festivo, se matou. Se eu sabia que ele usava maconha? Sim, eu sabia e vivia feliz pensando: 'que bom que ele SÓ usa maconha'. Eu não sabia, ele não sabia... ninguém podia imaginar que ele tinha predisposição genética para os transtornos mentais; que ele tinha predisposição genética para dependência químic

Suicídio, um fenômeno social silenciado pela ignorância

Segundo a Organização Mundial de Saúde, estima-se que 800 mil pessoas morram por intermédio do autoextermínio forma anualmente, uma a cada 40 segundos, o que equivale a 1,4% dos óbitos totais. Cerca de 78% ocorrem em países de renda média e baixa. Segundo a OMS, apenas 28 países possuem estratégia nacional de combate à morte voluntária. A média global é de 10,7 por 100 mil habitantes, sendo 15/100 mil entre homens e 8 entre as mulheres. Os dados não são precisos, com exceção dos países que levam a sério a prevenção e o acompanhamento do autoextermínio. De um total de 172 países membros, a OMS considera que apenas 60 países enviam dados de boa qualidade, na maioria, nações desenvolvidas. E é justamente nos 112 restantes que se encontram 78% dos suicídios registrados no mundo. O Brasil está entre os 10 países do mundo no ranking do suicídio, onde ocorre em média 11.000 casos por ano. E isto é apenas um sub-índice, uma vez que muitos casos não são notificados como suicídio. O sociólogo Ém

Reforma psiquiátrica: resumo histórico e a quebra do paradigmas psicossocioculturais

Texto do professor Rafael Lustosa Ribeiro,  mestre em história da psiquiatria e saúde mental O indivíduo considerado louco adquiriu várias “máscaras” no decorrer da evolução humana, passando de um indivíduo que teria um contato místico com entidades divinas à uma possessão demoníaca, depois um ser doente por um único fator e em seguida por diversos fatores. Essa mudança de visão sempre sofreu influência de diversos fatores, sejam eles sociais, religiosos e econômicos, que vingavam no período da época estudada.  Quando nos debruçamos nos principais períodos relacionadas ao entendimento da loucura, no princípio, observamos o entendimento da loucura como algo místico, em que o indivíduo foi tomado por uma força sobrenatural, que para se curar e devia recorrer a rituais ou a benzimentos por um xamã ou sacerdote da tribo.  Em posteriori, a concepção tomou uma nova cara, apresentando a loucura como a mudança de um equilíbrio natural do ser humano. Isso é o que afirmava Hipócrates (460 a.C.-